Sociolingüística y Fonética

El manual del Español de América de Aleza y Enguita (2010); analiza la pérdida o mantenimiento de la -s según parámetros sociolingüísticos y la consecuente valoración que cada comunidad tiene del fenómeno:

En Argentina se registra la debilitación de la /s/ final de sílaba (-s implosiva), que
conlleva los fenómenos de aspiración y pérdida. Sin embargo, sobresale el
mantenimiento de la implosiva en Santiago del Estero y en la franja noroeste de la
frontera con Bolivia. En Buenos Aires predomina la aspiración sobre la pérdida, ya
que esta última está estigmatizada. Concretamente, en la provincia de Buenos Aires, dentro de cada clase social, la reducción de /s/ parece más habitual entre varones. La pérdida es más frecuente en las clases bajas y menos en las medias, la superior representa un nivel intermedio. Esto se debe a la tendencia de la clase media a cometer ultracorreccciones, ya que utiliza el mantenimiento aspirado de la consonante como marcador sociolingüístico de clase.
En otras zonas está menos sujeta a restricciones sociolingüísticas (…)las diferentes realizaciones de -s muestran la variable sexo como factor definitivo (…)
Según se asciende en niveles ocupacionales, la pronunciación de /-s/ se produce con más frecuencia. Pero en todos los grupos profesionales, las mujeres presentan los máximos valores de realización de -s.
En Paraguay la aspiración de la -s se produce en final de sílaba y palabra. La
pérdida del sonido es general en el habla rural y en la de los hablantes urbanos de clase baja. Es favorecida por la situación del bilingüismo con el guaraní, el carácter rural y los sociolectos urbanos inferiores. Está relacionada, por tanto, con la condición indígena, rural o urbana marginal y popular de los hablantes.
(…)En cuanto a Uruguay, aunque es frecuente la aspiración y pérdida de la -s
implosiva, la conservación de la sibilante en posición final predomina en el habla culta, y la pérdida total es característica de los niveles sociolingüísticos bajos (…)
En Chile es común la aspiración y la pérdida de -s final ante pausa, incluso en el
habla informal de sociolectos urbanos instruidos. En zonas costeras es común la
aspiración a final de sílaba

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: