Debido a que ayer no pudimos acabar con las prácticas de fonética, os adjunto un texto escrito ortográfica y fonéticamente para que podáis observar cómo se representan las realizaciones fonéticas de este informante dominicano, podéis observar varios de los fenómenos vistos en clase. Las barras simples que dividen palabras significan pausas breves, las dobles, pausas largas. Es bueno practicar la lectura en AFI para familiarizarse con la representación de los distintos sonidos de la lengua.
Lo podemos comentar a través de esta entrada o la próxima clase si tenéis dudas. Asimismo, quedó pendiente el análisis del vídeo que colgué en la entrada anterior, Habana, mi amor , quien quiera hacer una descripción fonética o intentarlo podemos comentarlo a través del blog o en clase.
Nelson Mercado, 25 años, estudiante:REPÚBLICA DOMINICANA
(en Manuel Alvar (2000) proyecto de un Atlas Lingüístico de Hispanoamérica)
La situación política de nuestro país, a nuestro entender, se remonta en los años de mil novecientos noventa y ocho. En esos tiempos había una anarquía en términos políticos y económicos y sociales que ponía en juego la soberanía de nuestro país. Que eso vino a producirse más bien en el año mil novecientos diez y seis, cuando la invasión norteamericana, la primera invasión norteamericana, que dejó consecuencias muy funestas. Allí se formó la escuela militar y de ello parió grandes hijos, en el caso de Rafael Leónidas Trujillo, el generalísimo, que tanto daño le hizo a nuestro país en tiempo posterior. Ya cuando la invasión se termina, en mil novecientos veinticuatro, el gobierno de Horacio Vázquez, que es entonces donde estaba el poder, estaba cayendo en una trama de impopularidad, y se veía marcado su derrocamiento. Fue aquí entonces, cuando un grupo tanto militares, como Trujillo, que era jefe de la policía, y el caso de Federico Velázquez, que también tomó parte en esta gran contienda, derrocan a Horacio Vázquez para perpetuarse en el poder. Horacio Vázquez más bien pretendía prolongar su mandato de cuatro a seis años. Haciendo un análisis profundo de toda esa situación y adaptándola a la realidad que hoy vivimos, para nosotros no es de gran sorpresa que todos estos fenómenos políticos que se vienen dando en la República Dominicana, a partir del año mil novecientos noventa y cuatro hacia acá, tengan matices, como muchos dirían, novedosos, sino más bien es el resultado de nuestro pasado político donde todavía existe la maldad y la mezquindad en todo proceso electoral.
la sitwa’sjom po’litika ðe nwestɾo pa’i | a nwestɾo enteðeɾ | se re’monta en los’aɲo ðe milnoβe’sjento noβenta ʝ ‘ot͡ʃo | en ‘esoh ‘tjempo a’βia u̯na:anaɾ’kia en ‘teɾmino po’litiko ʝeko’nomiko i so’sjal ke po’nia eŋ’hweɣo la soβeɾa’nia ðe ‘nwehtɾo pa’i | ke ‘eso ‘βino a proðu’θiɾse ‘mah ‘βjen en el aɲo mil milnoβe’sjento djesi’sei̯ kwando la imba’sjo noɾteameɾi’kana | a pɾimeɾa imba’sjo noɾte ameri’kana | ke ðe’ho konse’kwensja mwi̯ ɸu’nehta | a’ʝi se ɸoɾ’mo la eh’kwela mili’taɾ i ðe ‘eʝo pa’ɾʝo ɣɾandəh ‘ihos |en el ‘kaso ðe raɸa’el le’oniðaʑ tɾu’hiʝo el heneɾa’lisimo | ke ‘tanto ‘ðaɲo le ‘iso a ‘nwestɾo pa’i: en ‘tjempo pohteɾi’or | ‘d͡ʒa ‘kwando la imba’sjo se teɾ’mina | en ‘mil noβe’sjento bei̯nti’kwatɾo | el ɣo’βjeɾno ðj o’ɾasjo ‘βah’ke | ke ‘eh en’tonse ðonde eh’taβa el poðeɾ eh’taβa ka’ʝendo en ‘una ‘tɾama ðe impopulaɾi’ða | i se βe’ia maɾ’kaðo su ðeroka’mjento ‖ ‘ɸwe a’ki en’tonse kwando uŋ ‘ɠɾupo tanto mili’taɾe | komo tɾu’hiʝo keɾa ‘heɸe ðe la poli’sia | ʝ’kaso ðe ɸeðe’ɾiko βe’lahke | ke tam’bjen to’mo ‘paɾte en ehta ‘ɣɾaŋ kon’tjenda | de’rokan a o’ɾasjo’βahke paɾa peɾpe’twaɾse en el poðeɾ | o’ɾasjo ‘βahke ‘mah ‘βjen pɾeten’dia pɾoloŋ’ɠaɾ su ‘man’dato ðe kwatɾo a ‘sei̯ ‘aɲo ‖ a’sjendo un a’nalisi pɾo’ɸundo ðe ‘toda ‘esa sitwa’sjo | ʝ aða’tandola a la realiða ke ‘oi bi’βimo | paɾa no’sotɾo ‘no ‘e ðe ɣɾan soɾ’pɾesa ke toðo ‘ehto ɸe’nomeno po’litiko ke se ‘βjene_ⁿ ‘ðanðo en la re’puβlika ðomini’kana |a paɾ’tiɾ ðel ‘aɲo mil milnoβe’sjento noβenta ʝ ‘kwatɾo asja ‘ka | ‘teŋɠan ma’tise | komo mut͡ʃo di’ɾian noβe’ðoso | sino ‘mah bjen ‘eh el resul’taðo ðe ‘nwehtɾo pa’sao po’litiko ðonde toða’βja e’sihte la mal’da i̯ lamehkin’da | en toðo pro’seso elekto’ɾal
Español de América 